Kebangkitan Baru Taiwan di Tengah Perubahan
Kepada yang terhormat Ketua Panitia Pelaksana Hari Nasional Han Kuo-yu (韓國瑜), Wakil Presiden Hsiao Bi-khim, Perdana Menteria Cho Jung-tai (卓榮泰), Gubernur Jenderal Belize Froyla Tzalam dan Daniel Mendez, Gubernur Jenderal St. Lucia Errol Charles dan istri Anysia Charles, Ketua Dewan Perwakilan Rakyat Paraguay Raúl Latorre, Chairman Japan-ROC Diet Members’ Consultative Council Furuya Keiji, Ketua delegasi dari negara-negara diplomatik dan negara sahabat yang datang untuk perayaan Hari Naisonal, kantor perwakilan dari berbagai negara, semua tamu undangan dan juga hadirin dari dalam dan luar negeri baik yang hadir di sini maupun yang menyaksikan di televisi atau siaran langsung, apa kabar semua!
Hari ini adalah Hari Nasional Republik Tiongkok, di mana kita berkumpul bersama untuk merayakan setiap tahunnya, tetapi tahun ini adalah tahun yang spesial!
Tahun ini adalah tahun bersejarah bagi demokratisasi Taiwan!
Pada bulan lalu yaitu 10 September, kita menyambut momen bersejarah di mana setelah melalui hari-hari darurat militer yang menyesakan, akhirnya Taiwan secara resmi mencabut darurat militer, hal ini menunjukkan Taiwan telah sepenuhnya terlepas dari bayang-bayang otoriter dan menghantar ke demokratis dan masa depan yang penuh harapan.
Kami tidak akan melupakan cucuran darah dan air mata dari mereka yang bersatu untuk melawan agresi, juga pengorbanan dan pejuangan keras dari generasi sebelumnya dalam untuk mencapai kebebasan demokrasi, pengorbanan tanpa pamrih dalam mewujudkan kedaulatan rakyat, kisah-kisah yang terjalin di tanah ini akan selalu dalam kenangan kita bersama.
Namun, lika liku panjang dari sejarah membangun “demokrasi Taiwan” adalah tempat yang paling jelas di dunia dari 23 juta jiwa penduduk Taiwan, Penghu, Kinmen dan Mazu. Taiwan adalah mercu suar demokrasi Asia, menyalurkan sinar harapan abadi kepada setiap orang berada di bawah ancaman otoritarianisme dan hidup dalam bayangan hitam!
Tahun ini juga adalah tahun kebangkitan Taiwan!
Kini, negara-negara di dunia tengah menghadapi tantangan perubahan besar, tidak terkecuali dengan Taiwan, selain perang Rusia dan Ukraina, konflik di Timur Tengah, serta ekspansi militer Tiongkok yang terus meluas. Untuk perekonomian dan perindustrian juga menghadapi hantaman yang datang dari kebijakan tarif pajak Amerika Serikat.
Namun rakyat Taiwan tidak terubuhkan, melainkan menciptakan prestasi ekonomi yang mendapat pujian dari dunia internasional, berdasarkan laporan terbaru dari Bank Pembangunan Asia, tingkat pertumbuhan ekonomi Taiwan tahun ini mengalami peningkatan besar sebanyak 3,3% menjadi 5,1%, memimpin 4 naga kecil asia, juga melampaui Tiongkok.
Selain mengores rekor tertinggi baru dalam nilai ekspor, dalam situasi pekerjaan Taiwan juga yang terbaik selama 25 tahun terakhir, saham Taiwan juga mengalami kenaikan selama 6 bulan berturut-turut, mencapai 27.301 poin, mencatat rekor tertinggi baru dalam sejarah, nilai pasar saham Taiwan melampauiUS$ 3 triliun, menjadikannya sebagai pasar saham terbesar kedelapan dunia. Cadangan devisa negara juga menembus angka US$600 miliar, mencatar rekor tertinggi baru dalam sejarah.
Kegigihan dalam kesulitan; semakin terpojok semakin berani dalam menghadapi tantangan, ini semua adalah pencapaian bersama dari rakyat Taiwan! Mari kita merayakan bersama!
Keberhasilan perekonomian yang begitu cemerlang, juga adalah berkat industri semi konduktor, informatika dan komponen elektronik dan industry terkait lainnya, merupakan rekor cemerlang. Industri-industri ini memilikki posisi unggul dalam rantai pasokan global, ini merupakan terbentu dari kemampuan manufaktur dan akumulasi teknologi jangka panjang, keunikan model bisnis serta kebijakan-kebijakan yang dicanangkan pemerintah seperti kawasan taman sains. Ini adalah keberhasilan industri besar yang pencapaiannya melalui upaya bersama selama sepuluhan tahun ini, merupkan aset dari seluruh rakyat Taiwan.
Selaku presiden, misi saya adalah ingin menjaga asset-aset yang berharga ini, menggunakannya untuk meningkatkan pengembangan ekonomi dan industri Taiwan dan global, menciptakan kesejahteraan hidup yang lebih baik bagi masyarakat Taiwan dan dunia. Ini juga adalah arahan langkah Taiwan!
Tentu saja, kita juga sudah pasti tidak akan mengabaikan situasi internasional yang terus berubah, berbagai tantangan berat yang membawa risiko bagi kelompok etnis dengan latar belakang, bidang dan industri yang berbeda.
Banyak pemimpin, industri tradisional dan badan usaha kecil dan menengah yang memimpin pertumbuhan ekonomi Taiwan dari balik layar dalam menghadapi tekanan digitalisasi dan transformasi nol bersih. Banyak teman pekerja yang menghadapi arus gelombang AI sehingga merasa khawatir dan tidak tenang atas kesempatan kerja, gaji, harga barang dan biaya hidup dasar. Teman petani kita juga menghadapi penuaan penduduk tani dan hantaman pembukaan pasar.
Pemerintah tidak akan mengabaikan hantaman dari tantangan-tantangan kepada setiap warga. Akan sekuat tenaga membantu industri internasional, badan usaha kecila dan menengah, keluarga mengandalkan gaji, serta teman-teman petani dan nelayan, semua adalah tanggung jawab kita.
Oleh karena itu, selain pemerintah menganggarkan dana senilai NT$ 93 milyar untuk program bantuan kepada pelaku industri, pekerja, petani dan nelayan yang terdampak kebijakan tarif, agar mereka dapat mengatasi kesulitan mereka, juga setiap tahun pemerintah berinvestasi puluhan milyar untuk membantu UMKM, menyisipkan kecerdasan buatan AI, menuju digitalisasi, peningkatan transformasi nol bersih, yang diadopsi untuk menghadapi tantangan yang ada. Sementara untuk permesinan tradisional, sekrup dan mur dan beberapa industri lainnya yang menguras tenaga, kami juga akan mengusung langkah-langkah khusus, secara aktif meningkatkan daya saing dan perluasan pasar untuk industri ini.
Saudara-saudari yang terkasih, “era perubahan juga merupakan era peluang”, kinerja ekonomi Taiwan juga dapat disaksikan oleh dunia, kita berada di posisi kunci dalam rantai pasokan global yang tidak tergoyahkan, lagipula tidak akan tergantikan.
menghadapi perubahan situasi, kita tidak boleh hanya mementingkan diri, atau merasa bimbang, melainkan harus meraih peluang, berani untuk memetakan strategi, tidak boleh mengikuti cara lama dan menutup diri, tetapi bergerak maju, bahkan lebih aktif dan terus maju ke dunia internasional! Taiwan yang pasti, menjadi kekuatan yang stabil, penting dan terandalkan untuk dunia yang penuh dengan ketidakpastian.
Di masa mendatang, kami mengadopsi 3 kebijakan utama, untuk memastikan keunggulan daya saing Republik Tiongkok Taiwan
Pertama, Perluasan Investasi Mengakar di Taiwan
Hasil “program 3 investasi utama Taiwan” sangat berlimpah, nilai investasi telah menembus NT$ 2,5 trilyun, menciptakan lebih dari 160.000 lapangan kerja, pada bulan Juli, Yuan Eksekutif telah meloloskan perpanjangan program hingga tahun 2027, tidak hanya memperluas industri manufaktur yang memenuhi persyaratan, juga memperlonggar kriteria kelayakan bagi pengusaha Taiwan di luar negeri dan investor asing, pemerintah juga berlanjut memaksimalkan lingkungan investasi, dengan penambahan kuota dana pinjaman mencapai NT$ 720 milyar, berupaya untuk menarik minat investasi di Taiwan, diprakirakan dapat membawa masuk dana sebesar NT$ 1,2 trilyun dan 80.000 lapangan kerja.
Ada pekerjaan yang baik, baru bisa menjalani kehiduoan dengan baik, pemerintah telah meluncurkan “program pengembangan nasional investasi trilyunan”, dengan koordinasi publik-swasta yang inovatif, untuk mendorong sektor swasra untuk berinvestasi di bidang konstruksi publik, memperluas skala pendanaan konstruksi, secara serentak di seluruh kabupaten kota mempromosikan infrastruktur utama seperti air, listrik, perumahan, pendidikan, perawatan medis, budaya, pariwisata, dan transportasi, guna memenuhi kebutuhan penduduk setempat, agar siklus kehidupan pengembangan industri dan kehidupan dapat saling melengkapi, dan menuju sasaran “Taiwan yang seimbang”.
Kedua, Perdalam Kerja Sama Ekonomi, Pemetaan Internasional
Tahun ini, di bawah kerangka “Perjanjian Peningkatan Kemitraan Perdagangan” Taiwan dan Inggris, lebih lanjut menandatangani 3 sektor perjanjian kerja sama diantaranya “investasi” , “perdagangan digital”, dan “energi dan emisi nol bersih”, hal ini menandai tonggak sejarah baru dalam hubungan ekonomi perdagangan Taiwan-Inggris, menunjukkan kedua belah pihak memenuhi janji untuk mematuhi norma-norma perdagangan internasional berstandar tinggi, dan meletakkan fondasi untuk kerja sama di bidang-bidang strategis seperti teknologi dan manufaktur canggih.
Di masa mendatang, Taiwan juga berpegang tehuh pada konsep saling menguntungkan, melakukan lebih banyak penandatanganan perjanjian kerja sama ekonomi perdagangan dengan negara-negara sahabat, lebih aktif bernegosiasi tarif timbal balik dengan AS, mengupayakan agar tingkat tarif yang rasional dan mengatasi defisit perdagangan Taiwan-AS, serta memperdalam kerja sama industri Taiwan-AS agar rantai pengembangan ekonomi internasional Taiwan dapat melangkah maju.
Ketiga, Bangun Gunung Pelindung Negeri, Perkuat Industri Taiwan
Menghadapi era digitalisasi, kami akan mempromosikan “10 Inisiatif Infrastruktur AI Baru”, selain menjadikan Taiwan sebagai salah satu dari 5 pusat komputasi dunia, jauga aktif berinvestasi dalam 3 riset dan pengembangan teknologi utama yakni : kuantum, fotonik silikon dan robotika, membangun berbagai industri melalui penyisipan perangkat AI dan penerapannya, agar Taiwan dapat memasuki era kecerdasan secara menyeluruh dan mempertahankan posisi terdepan Taiwan pada sektor pengembangan teknologi global, berdiri stabil di posisi terdepan.
dialokasikan anggaran sebesar 10 miliar yuan oleh pemerintah, pemerintah akan mendorong lebih banyak perusahaan untuk berinvestasi dalam penelitian dan pengembangan inovatif, memperluas investasi, dan mendorong industri biomedis menjadi industri triliunan dolar, menciptakan wali nasional lainnya.
Kami juga akan membangun Taiwan menjadi “Pusat Manajemen Aset Asia”, selain mempertahankan modal senilai triliunan, juga menarik investasi internasional dan mendorong perkembangan industri finansial dan menciptakan lapangan kerja berkualitas unggul, dan memperkuat Taiwan.
Industri bioteknologi dan farmasi merupakan industri nasional yang penting dan telah dimasukkan dalam “National Project of Hope”. Industri ini berkembang menuju kesehatan presisi, yang mencakup perawatan kesehatan, pencegahan, diagnosis, pengobatan, dan perawatan, untuk membangun daya saing jangka panjang dan meningkatkan kesehatan serta kesejahteraan semua orang.
Sementara itu, “Pusat Nasional bagi Penyakit Menular” akan rampung tahun depan, Taiwan berlanjut memperkuat kerja sama dengan negara-negara lain di bidang bioteknologi, melalui “rencana investasi dalam inovasi dan kewirausahaan layanan kesehatan cerdas”, untuk mendorong lebih banyak pengusaha berinvestasi dalam penelitian inovatif, memperluas investasi dan mempromosikan industri perawatan medis bernilai trilyunan, membangun gunung pelindung negeri.
Saudara-saudari, “Taiwan adalah Taiwan yang dimiliki oleh seluruh rakyat Taiwan.” Kami sangat memahami, betapapun cemerlangnya kinerja ekonomi, kita tidak tidak boleh mengabaikan setiap individu yang tinggal di tanah ini. Hasil pembangunan ekonomi harus dinikmati bersama oleh seluruh rakyat, mengubah “angka-angka yang cemerlang” menjadi “hari-hari yang cemerlang”, tanpa mengesampingkan satu orang pun
Oleh karena itu, menjaga kesehatan rakyat, membina talenta muda, memberikan lingkungan yang lebih baik bagi generasi muda, serta memberikan dukungan yang lebih kuat bagi keluarga muda, adalah tanggung jawab pemerintah yang tidak bisa dihindari.
Program Penguatan Kesehatan Taiwan telah diluncurkan tahun ini. Selain meningkatkan sistem lingkungan medis secara menyeluruh, program ini juga akan menyediakan layanan kesehatan yang lebih berkualitas bagi seluruh rakyat. Pada saat yang sama, Kementerian Olahraga juga telah resmi dibentuk. Selain menciptakan era baru bagi olahraga nasional, pertandingan olahraga dan olahraga profesional, kementerian ini juga bertujuan agar setiap atlet mendapatkan dukungan penuh dari negara untuk mengejar impian di panggung internasional dan mengharumkan nama bangsa.
Selain itu, untuk kaum generasi muda, kami tidak hanya mempromosikan pembebasan biaya untuk tingkat Sekolah Menengah Atas dan Kejuruan secara menyeluruh, tetapi juga memberikan subsidi biaya sekolah dan biaya lain-lain sebesar NT$35.000 per tahun untuk mahasiswa di perguruan tinggi swasta.
Program Dana Impian Pemuda Puluhan Miliar Luar Negeri, yang kami promosikan juga telah berjalan. Program ini mendukung pemuda berusia 15 hingga 30 tahun untuk mengejar impian mereka di luar negeri.
Selain itu, bagi kelompok penyewa rumah, pemerintah menyediakan subsidi sewa sebesar NT$30 miliar setiap tahunnya. Bagi penyewa yang berstatus lajang dengan pendapatan tahunan sebanyak NT$626.000, keluarga beranggotakan empat orang dengan pendapatan di bawah NT$1.641.000 dan keluarga tiga generasi yang berada dalam satu atap dengan pendapatan di bawah NT$2.124.500, semuanya dapat dibebaskan dari pajak penghasilan.
Bagi ayah dan ibu muda, kami juga memberikan dukungan yang lebih besar. Selain mendorong Program Negara Turut Membesarkan Anak Usia 0-6 Tahun 2.0, serta meningkatkan subsidi untuk mengasuh anak dan menambah subsidi penitipan anak, mulai tahun depan, subsidi kelahiran akan ditingkatkan hingga mencapai NT$100.000 per kelahiran.
Para lansia juga tidak perlu khawatir, Program Perawatan Jangka Panjang 3.0 akan diluncurkan tahun mendatang. Pemerintah akan berupaya keras untuk memastikan seluruh lansia akan memperoleh perawatan yang lebih lengkap dan nyaman. Memastikan setiap warga negara, meliputi anak, remaja, ayah dan ibu, kakek dan nenek, seluruhnya dapat memperoleh perawatan yang lebih baik, menyongsong masa depan dengan lebih percaya diri, inilah visi kami!
Tahun ini juga merupakan peringatan 80 tahun berakhirnya Perang Dunia II.
Pelajaran dari sejarah Perang Dunia II tidak begitu jauh. Ambisi para penguasa otoriter di kala itu telah menyebabkan penderitaan yang luar biasa bagi kehidupan. Dan saat ini, otoritarianisme terus berekspansi, tatanan internasional kembali menghadapi tantangan berat. Tatanan regional di kawasan Selat Taiwan, Laut Tiongkok Timur, Laut Tiongkok Selatan, bahkan keamanan seluruh Rantai Pulau Pertama, semuanya sedang menghadapi ancaman serius.
Taiwan yang demokratis adalah poros perdamaian dan stabilitas bagi kawasan Indo-Pasifik, serta memiliki tanggung jawab sebagai bagian dari komunitas internasional. Kami akan berkomitmen untuk mempertahankan status quo, menjaga perdamaian dan stabilitas Selat Taiwan, serta mendorong kemakmuran dan pembangunan regional.
Kami juga berharap Tiongkok dapat memperlihatkan tanggung jawabnya sebagai negara besar, dan berhenti memutarbalikkan Resolusi Majelis Umum PBB No.2758, serta dokumen-dokumen sejarah Perang Dunia II, melepaskan upaya untuk mengubah status quo di Selat Taiwan dengan kekuatan militer yang memaksa, demi bersama-sama menjaga perdamaian dan stabilitas di Indo-Pasifik.
Mengingat kembali masa Perang Dunia II, kita semua mengalami penderitaan karena perang dan luka akibat agresi. Kita harus mengambil pelajaran, dan sama sekali tidak boleh membiarkan tragedi sejarag terulang kembali.
Hasil Perang Dunia II juga memberitahu kita, “Agresi pasti kalah, persatuan pasti menang”, perdamaian harus didukung oleh kekuatan! Saya ingin menyatakan kepada rakyat dan masyarakat internasional, pada akhir tahun ini akan diajukan anggaran khusus pertahanan. Dan untuk tahun anggaran mendatang, anggaran pertahanan kita, akan melebihi 3 % dari PDB, yang mana ini telah sesuai dengan standar NATO. Dan juga akan mencapai 5 % dari PDB sebelum tahun 2030, menunjukkan tekad untuk menjaga negara.
Peningkatan anggaran pertahanan bukanlan tanpa tujuan, melainkan memiliki kebutuhan yang jelas untuk menghadapi ancaman musuh, dan juga merupakan pendorong bagi perkembangan industri pertahanan. Melalui anggaran yang baru ini, kita akan mencapai tiga tujuan utama:
Pertama, mempercepat pembangunan “Perisai Taiwan” (T-Dome), membangun sistem pertahanan udara yang berlapis, sensitif, dan efektif dalam mencegat, merajut jaring perlindungan bagi Taiwan untuk menjaga keselamatan jiwa dan harta benda rakyat.
Kedua, memperkuat pengenalan dan penggabungan teknologi tinggi serta teknologi AI, membangun sistem operasi pertahanan yang cerdas, dan mengerahkan efektivitas pencegahan dari strategi asimetris.
Ketiga, dengan terus berinvestasi dalam inovasi teknologi pertahanan dan berkolaborasi dengan industri pertahanan negara-negara maju, memperkuat pertahanan nasional dan industri pertahanan. Dengan memperkuat rantai pasokan domestik melalui penelitian dan pengembangan, desain, serta manufaktur, Taiwan dapat mempercepat peningkatan industri, memperkuat ketahanan militer, dan meningkatkan kapabilitas industri pertahanannya. Dengan demikian dapat menjadi mitra keamanan yang terpercaya bagi sekutu, bersama-sama menghilangkan rantai pasokan merah, membangun kepercayaan pertahanan di antara negara-negara yang bebas dan demokratis, bersama-sama membangun garis pertahanan yang kuat untuk menjaga nilai-nilai kebebasan dan demokrasi.
Kita bertekad untuk menjaga perdamaian melalui kekuatan, dan kita percaya bahwa kekuatan tidak hanya didapatkan melalui kekuatan militer saja, tapi juga melalui ketahanan seluruh masyarakat.
Selama 1 tahun terakhir, melalui upaya dari Komite Ketahanan Pertahanan Seluruh Masyarakat dari Kantor Kepresidenan, kami telah mengonsolidasikan kekuatan yang lebih besar antara pemerintah dan sektor swasta, serta antara pemerintah pusat dan daerah. Kami telah mengintegrasikan pencegahan bencana dan pertahanan untuk memperkuat kerja sama militer bersama dengan masyarakat sipil. Kami juga terus memperkuat ketahanan melalui latihan sipil, energi, layanan kesehatan, jaringan informasi dan komunikasi, serta keuangan, yang secara komprehensif meningkatkan kemampuan kami untuk merespons berbagai krisis.
Saya ingin menekankan, bahwa membangun ketahanan di seluruh masyarakat membutuhkan upaya maksimal. Bulan lalu, kami merilis “Panduan Keamanan Nasional Taiwan” terbaru, sebuah buku panduan yang mencakup strategi untuk merespons berbagai skenario ekstrem, termasuk bencana alam dan bahkan invasi militer. Buku panduan ini akan disebarluaskan ke setiap rumah tangga secara bertahap, karena hanya dengan partisipasi seluruh masyarakat, membantu diri sendiri dan orang lain, Taiwan dapat mencapai ketahanan yang lebih besar untuk menghadapi berbagai tantangan.
Saudara-saudari, dalam setahun terakhir, kita telah menghadapi berbagai tantangan bersama-sama, tapi orang-orang Taiwan tidak pernah kehilangan harapan. Setiap kali krisis melanda, kita melihat banyak sekali rakyat Taiwan yang tanpa pamrih berdiri di garis depan, mengabdikan diri untuk negeri tercinta.
Di bulan lalu, terdapat 2 hal yang sangat mengharukan. Pertama adalah saat Sidang Umum PBB digelar di New York, ada banyak anggota komunitas Tionghoa perantauan yang menggalang dana secara mandiri dan meluncurkan kampanye penggalangan dana, sehingga iklan-iklan dengan slogan “Biarkan Taiwan Berpartisipasi” dan “Bersatu akan Lebih Baik” dapat menyala di Times Square, New York, menyentuh hati orang-orang dari seluruh dunia.
Hal lain adalah ribuan hingga puluhan ribu sukarelawan “Pahlawan Super” yang setelah terjadinya bencana Sungai Matai’an, dengan mengenakan sepatu bot hujan, membawa sekop, melakukan perjalanan jauh untuk membantu orang-orang yang terdampak di Hualien agar mereka dapat segera kembali ke kehidupan normal secepatnya.
Setiap “Pahlawan Super” tidak hanya menyekop lumpur tebal, membantu para korban kembali ke rumah mereka, tapi mereka juga menyalakan harapan, menghangatkan hati setiap orang. Lebih lanjut, hal ini membuktikan bahwa masyarakat Taiwan memiliki ketahanan dan tekad yang luar biasa untuk melindungi tanah air ketika menghadapi krisis!
Kini, mari kita berterima kasih kepada para pahlawan penanggulangan bencana dari segenap lapisan masyarakat di seluruh penjuru negeri, teman-teman asing kita, para rekan di bidang militer, kepolisian, pemadam kebakaran, serta para petugas pemerintah, baik pusat maupun daerah yang membantu dalam usaha penanggulangan bencana.
Gerakan spontan masyarakat seluruh negeri tentunya merupakan hal yang sangat unik di dunia dan akan membuat orang di seluruh dunia akan mengingatnya: Taiwan, negara kecil dengan banyak gunung ini, benar-benar penuh kasih dan hebat!
Di masa depan, saya akan memimpin negeri ini bersatu dalam satu hati, tidak peduli hujan atau badai, tidak takut akan tantangan, dengan berani maju ke depan, dan melangkah menuju masa depan yang lebih baik!
Taiwan semangat! Republik Tiongkok semangat! Republik Tiongkok Taiwan semangat!
Terima kasih semuanya!
