«Сегодня я тоже хочу процитировать слова из этой песни, чтобы описать глубокую и уникальную дружбу между Тайванем и Сингапуром», – сказал Чжун Чжэнь-юань.

Источник: Rti

Сразу после окончания официальной праздничной программы Цай Ин-вэнь опубликовала пост в «Фейсбуке», в котором сказала, что каждый год день «Двойной десятки» – это время, когда Тайвань может продемонстрировать всему миру свою демократическую сторону и напомнить его гражданам о важности национального единения. 

Цай Ин-вэнь, вторя речи Лай Цин-дэ, сказала, что в эпоху перемен Тайвань не может позволить сомневаться в себе или сопротивляться развитию, оставаясь в прошлом. Тайваню необходимо двигаться вперёд, но для этого ему необходимо оставаться объединённым и стойким. Только так Тайвань сможет обрести своё место в мире. 

Цай отметила, что этот год стал временем множества перемен и вызовов, в том числе и для Тайваня. Она поблагодарила всех граждан острова за помощь правительству в достижении впечатляющих экономических успехов и последовательном строительстве более стойкого и более прогрессивного Тайваня.

Источник: Rti

В видеоролике, специально снятым Министерством иностранных дел ко дню «Двух десяток», рассказывается об успехах Тайваня на международных спортивных соревнованиях, в сфере науки и технологий, вопросах устойчивого развития и обороны.

По словам Линь Цзя-луна, его ведомство надеется через этот фильм обратить внимание мира на Тайвань, позволить людям из разных стран лучше познакомиться с Тайванем. Он поделился, что из-за ограниченного бюджета этого проекта, у МИД нет возможности проспонсировать его распространение, однако в эпоху социальных сетей это не должно стать серьезным препятствием. Он призвал пользователей сети «Фейсбук» активно делиться этим видео на своих страницах.

«У нас нет средств на распространение за рубежом из-за сокращений бюджета в прошлом году. Тем не менее, мои коллеги очень старались, этот фильм уже тронул сердца многих. Пожалуйста, делитесь им на своих страницах», – сказал министр иностранных дел Тайваня.

Источник: Rti

Президент начал речь с упоминания памятной даты. 10 сентября, ровно за месяц до Национального дня Китайской Республики, количество дней, проведённых Тайванем без военного положения, официально превысило время военного положения. По словам президента, этот символический день стал доказательством того, что авторитарный режим на Тайване окончательно ушёл в прошлое, а на смену ему пришло демократическое будущее.

Лай Цин-дэ отметил и экономические успехи, которых Тайваню удалось достичь за последний год несмотря на перемены в мировой экономике. По его словам, темпы экономического роста Тайваня в этом году выросли с 3,3 до 5,1%, что позволило Тайваню занять первое место среди «Четырёх азиатских тигров» и обойти Китай.

Президент отметил, что показатели экспорта Тайваня продолжают демонстрировать рекордные числа. В то же время, показатели безработицы на острове достигли исторического минимума. Фондовый рынок Тайваня вышел по своим показателям на восьмое место в мире, а валютные резервы страны впервые превысили рекордные 600 млрд долл. США, отметил президент. 

Экономические достижения, подчеркнул Лай Цин-дэ, должны конвертироваться в достойную жизнь всех жителей Тайваня, чтобы никто не остался в стороне. Правительство будет стремиться к улучшению системы здравоохранения, помощи молодым родителям, созданию ещё более благоприятных условий для молодых специалистов в стране. Будут улучшаться программы субсидирования для студентов, молодых семей, категорий населения с низким заработком. Так, не состоящие в браке арендаторы с годовым доходом менее 626 тыс. НТД, семьи из четырёх человек с совокупным годовым доходом менее 1,641 млн НТД и домохозяйства из трёх поколений, проживающих вместе, с совокупным годовым доходом менее 2,125 млн НТД будут освобождены от индивидуального подоходного налога. 

Лай Цин-дэ затронул и тему обороны Тайваня и сохранения мира в Индо-Тихоокеанском регионе. Он отметил, что ужасы Второй мировой войны, 80-летие окончания которой праздновалось 3 сентября, не должны повториться. Он выразил надежду, что Китай откажется от идеи насильственного изменения статус-кво в Тайваньском проливе, и присоединиться к стремлению Тайваня сохранить мир в регионе.

В своём желании сохранить мир, Тайвань продолжит наращивать военный бюджет, который достигнет 3% ВВП страны к следующему году и 5% к 2030 году. В рамках увеличения затрат на оборону, Тайвань ускорит строительство системы противовоздушной обороны T-Dome, которая обеспечит многоуровневую оборону воздушного пространства Тайваня с высоким уровнем обнаружения и эффективным перехватом угроз. Эти меры необходимы для обеспечения защиты Тайваня, жизни и имущества его граждан, отметил президент.

Полный перевод праздничной речи президента читайте на сайте Русской службы Международного радио Тайваня на специальной странице, посвященной празднованию Национального дня Китайской Республики.

Источник: Rti

В пятницу и субботу в Тайбэе, Новом Тайбэе, Таоюане, Тайчжуне, Тайнане, уездах Синьчжу, Мяоли и Пиндун температура воздуха поднимется до 36 градусов, что соответствует оранжевому уровню тепловой опасности. Синоптики желают жителям острова хорошо провести эти праздничные выходные, но призывают не проводить слишком много времени на солнце, чтобы избежать обезвоживания и теплового удара.

Источник: Rti

Согласно сообщению МИД, 120 человек прибывают в составе иностранных делегаций, в том числе три делегации от дипломатических союзников Тайваня – Белиза, Сент-Люсии и Парагвая.

55 человек будут представлять Азиатско-Тихоокеанский регион, 26 – Латинскую Америку и Карибский бассейн, 17 – Европу. Среди иностранных гостей — 16 журналистов и шесть представителей Центральноамериканского банка экономической интеграции (Central American Bank for Economic Integration, CABEI), внерегиональным членом которого Тайвань является с 1992 года.

Ещё 74 иностранных гостя – это главы представительств иностранных государств, уже находящиеся на Тайване. Они посетят мероприятие со своими супругами. 

МИД Тайваня также сообщил, что в праздновании Национального дня и связанных с ним мероприятиях примут участие шведская парламентская делегация, группа участников Европейской инициативы по важному партнерству (EVIP) и делегация японских политических лидеров. 

Ведомство выразило благодарность всем иностранным высокопоставленным гостям за то, что они в знак крепкой дружбы принимают участие в Национальном дне Китайской республики.

Источник: Rti

Представительство Тайваня в Германии устроило 7 октября торжественный приём в берлинском отеле Waldorf Astoria Hotel. На мероприятии присутствовали 400 почётных гостей. Среди них были представители политических, академических, деловых кругов, а также тайваньцы, проживающие в Германии, деятели искусства и журналисты немецких СМИ. 10 депутатов Бундестага Германии и послы других стран в Германии также посетили приём.

Представительство Тайваня в Великобритании тоже устроило вечером 7 октября торжественный приём по случаю дня «Двух десяток». Присутствовавший на мероприятии член Палаты лордов Кристофер Реннард сказал, что Тайвань имеет право на участие в международных организациях и в жизни международного сообщества, которое получит большие преимущества, опираясь на сильные стороны Тайваня. Он отметил, что стойкость Тайваня перед лицом угроз региональному миру и стабильности вызывает уважение. Реннард подчеркнул, что в условиях нестабильного мира все страны, поддерживающие демократические ценности, должны объединиться, чтобы сдержать экспансию авторитаризма.

Представительство Тайваня в Италии провело 8 октября торжественный приём. Мероприятие посетили члены Сената Италии, в том числе вице-президент Сената Личия Ронцулли (Licia Ronzulli) и сенатор и председатель группы дружбы с Тайванем Лучио Малан (Lucio Malan). Малан на китайском языке сказал: «С Национальным днём Китайской Республики! Тайвань и Италия – друзья на века!»

За организацию торжественного приёма в Эстонии отвечало Представительства Тайваня в Латвии. Оно прошло 7 октября в Таллине. На нём также присутствовали множество высокопоставленных гостей. Представитель Тайваня в Латвии Ли Сянь-чжан выразил надежду, что в скорейшем времени откроется представительство в Эстонии, что знаменует новую веху в отношениях двух стран. 

Представительство Тайваня в Ирландии устроило 7 октября торжественный приём. На нём выступил с речью председатель Группы дружбы с Тайванем при Парламенте Ирландии Джон МакГиннесс (John McGuinness). Он сказал, что демократия не должна молчать, а Ирландия должна решительно выступать в поддержку Тайваня. 

Источник: Rti

1 из 3

6 октября приём по случаю 114-летия основания Китайской Республики прошёл в Москве. Как сообщает Тайбэйско-Московская координационная комиссия по экономическому и культурному сотрудничеству на своей странице в «Фейсбуке», в торжественном приёме приняли участие представители дипломатического корпуса,  бывшие главы Представительства в Тайбэе МТК, представители экономических, торговых и академических кругов, а также СМИ. Всего на мероприятии присутствовало около 200 гостей, в том числе тайваньские соотечественники, проживающие в России.

Глава Представительства г-жа Грейс Ло (Ло Цзин-жу) отметила, что мир вступает в новую эпоху искусственного интеллекта, и что более 90% серверов в мире производится на Тайване.Около 40 крупных международных компаний, включая NVIDIA, Microsoft, Micron и AMD, создают на Тайване свои научно-исследовательские центры с общим объёмом инвестиций почти 1 млрд долл. США. Международное сообщество в полной мере осознает жизненно важное значение мира и стабильности в Тайваньском проливе для глобальной торговли и цепочек поставок, сказала Ло и выразила от имени Тайваня благодарность демократическому лагерю за поддержку.  

Ло отметила рост обменов между Тайванем и Россией в области культуры: в апреле тайваньская танцевальная труппа B Dance Company выступила в Санкт-Петербурге в рамках Международного фестиваля балета Dance Open, а в августе по приглашению Московской государственной консерватории столицу России посетил ансамбль коренных народов Тайваня, познакомивший зрителей с традиционными песнями и танцами аборигенов амис, атаял и седик в рамках Международного музыкального фестиваля «Собираем друзей». В июне, при поддержке тайваньского представительства в Москве, в кинотеатре «Иллюзион» состоялся показ тайваньского фильма «Великий Будда», получивший множество международных наград, а в ноябре этот фильм будет показан в Санкт-Петербурге.   

Источник: Rti

В своей приветственной речи президент отметил, что Латорре неоднократно выступал в защиту Тайваня на различных международных площадках, а парламент Парагвая продолжает выражать поддержку участия Тайваня в международных организациях. 

Лай подчеркнул, что президент Парагвая Сантьяго Пенья в этом году на Генеральной Ассамблее ООН также отстаивал интересы Тайваня, заявив: «Делать правильные вещи бесценно» и «Тайвань должен иметь место в ООН». От имени всего народа Тайваня Лай Цин-дэ выразил искреннюю благодарность правительству Парагвая.

Рауль Латорре, в свою очередь, заявил, что, возглавляя крупнейшую в истории межпартийную делегацию на Тайвань, он приехал на празднование «Двух десяток» с ярким посланием: «Парагвай будет твёрдо стоять рядом с союзником – Тайванем». Он подчеркнул, что свобода, суверенитет и демократия, которые олицетворяет Тайвань, являются неотъемлемыми ценностями Парагвая, и страна будет продолжать отстаивать интересы Тайваня на международной арене.

Источник: Rti

В 6:20 утра первым над дворцом пролетел истребитель ВВС Мираж 2000, став для жителей столицы «побудкой» этого дня. Затем  в 6:40 вертолёт UH-60M «Блэк Хок» (Black Hawk) выполнил предварительную разведывательную миссию.

В 7:05 транспортный вертолёт CH-47SD «Чинук» пронёс над городом  гигантский государственный флаг в сопровождении двух  вертолётов UH-60M «Блэк Хок». Они проследовали с севера на юг над площадью перед Президентским дворцом, пока собравшиеся зрители активно их фотографировали.

В завершение, в 7:20, пилотажная группа ВВС «Громовые тигры» на пяти учебно-боевых самолётах AT-5 «Бесстрашные орлы» (Юн-ин) пролетела над президентским дворцом с запада на восток, выпуская дым цветов флага Китайской Республики – красного, синего и белого, что стало кульминацией репетиции воздушного парада ко дню национального праздника.

Источник: Rti