Le décryptage d’aujourd’hui est consacré à la fête nationale, aussi appelée fête du Double-Dix à Taïwan, qui célèbre cette année le 114ᵉ anniversaire de la République de Chine, nom officiel de Taïwan.

Si les gouvernements locaux organisent chacun leurs propres célébrations, c’est la cérémonie officielle organisée le matin au palais présidentiel qui attire l’attention chaque année, avec un discours présidentiel scruté de près, à Taïwan comme à l’international.

Rappelant que Taïwan avait vécu le mois dernier le passage historique de dépasser le nombre de jours passés en liberté comparés à ceux sous la loi martiale, Lai Ching-te a insisté sur le rôle responsable du pays comme « phare de démocratie en Asie », ajoutant que « pour chaque personne encore vivant dans l’ombre de l’autoritarisme, nous faisons briller la lumière de l’espoir ».

Sur le volet de la Défense, le président de la République a réaffirmé l’engagement continu de Taïwan en matière de sécurité, de souveraineté et de défense, ce qui passe par un budget porté à 5% du PIB d’ici à 2030. L’augmentation des dépenses en matière de défense a un objectif concret puisqu’elle constitue une nécessité évidente pour contrer les menaces ennemies et un moteur du développement des industries taïwanaise de défense.

Grâce à ce nouveau budget de la défense, Lai Ching-te a décliné trois objectifs majeurs : « Premièrement, nous accélérerons la construction d’un T-Dome, établirons à Taïwan un système de défense aérienne rigoureux doté d’une défense multicouche, d’une détection de haut niveau et d’une interception efficace, et nous tisserons un filet de sécurité pour Taïwan afin de protéger la vie et les biens de nos concitoyens. Deuxièmement, nous améliorerons l’intégration des hautes technologies et de l’IA afin de construire un système de combat de défense intelligent, maximisant ainsi l’efficacité de dissuasion de la stratégie asymétrique. Troisièmement, nous continuerons à investir dans les technologies innovantes de défense et à collaborer avec les industries militaires des pays avancés, dans le but de renforcer nos capacités industrielles de défense. Nous renforcerons nos chaînes d’approvisionnement nationales grâce à la recherche et au développement, à la conception et à la fabrication locales. Cela permettra à Taïwan d’accélérer la modernisation de son industrie, de renforcer la résilience de ses équipements militaires et de renforcer les capacités de son industrie de défense. Taïwan veut devenir ainsi un partenaire de confiance en matière de sécurité pour ses amis et alliés, afin de bâtir une chaîne d’approvisionnement en contournant le parti communiste chinois et pour renforcer la confiance en matière de défense entre les pays libres et démocratiques, ce qui permettra de façonner une ligne de défense solide capable de préserver les valeurs de liberté et de démocratie. »

En outre, le président a insisté sur l’importance de la résilience civile dans la prévention, la préparation à la réponse aux crises, incluant les risques d’invasion militaire ou les catastrophes naturelles.

Au sujet des relations interdétroit, le porte-parole du KMT a estimé que Lai Ching-te n’a proposé aucune mesure concrète alors que les échanges et le dialogue entre les deux rives sont toujours au point mort. De son côté, Hsiao Hsu-tsen (蕭旭岑), directeur exécutif de la fondation de l’ancien président de la République Ma Ying-jeou (馬英九) a aussi critiqué le président Lai Ching-te, lui reprochant de ne pas évoquer les échanges interdétroit ce qui est synonyme d’abandon de la voie de la réconciliation entre les deux rives au profit de la voie de la confrontation militaire frontale. Il s’agit, selon Hsiao, d’un signal dangereux qui rend les gens pessimistes quant à l’avenir.

La deuxième stratégie économique réside dans la coopération économique et commerciale internationale pour marquer la présence de Taïwan. A ce sujet, Lai Ching-te a précisé que Taïwan continuerait à signer des accords bilatéraux de coopération économique et commerciale avec divers pays et à mener des négociations tarifaires réciproques avec les Etats-Unis afin d’obtenir un taux raisonnable, de résorber le déficit commercial entre Taïwan et les Etats-Unis et d’approfondir la coopération industrielle.

La troisième stratégie économique concerne les hautes technologies de Taïwan : « A l’ère du numérique, nous mettrons en œuvre dix nouvelles initiatives d’infrastructure d’IA. Outre le fait de contribuer à faire de Taïwan l’un des cinq premiers centres mondiaux en termes de puissance de calcul informatique, nous investirons également davantage dans la recherche et le développement dans trois domaines technologiques clés : la technologie quantique, la photonique sur silicium et la robotique. Cela facilitera l’introduction d’outils d’IA dans différents secteurs et professions, tout en favorisant son application dans divers domaines pour que Taïwan entre dans l’ère des technologies intelligentes et maintienne sa position de leader mondial dans le développement technologique. »

En plus de ces stratégies, Lai Ching-te a également souligné son objectif de faire de Taïwan un pôle asiatique de gestion d’actifs et de développer l’industrie bio-pharmaceutique comme un secteur national clé.

Le président taïwanais a enfin salué l’engagement de la société civile et la solidarité de toute la population et des résidents étrangers, à l’image des myriades de bénévoles mobilisés sur tout le territoire après les inondations meurtrières de Hualien ou à l’image aussi de la mobilisation des communautés taïwanaises à l’étranger pour soutenir la participation internationale de Taïwan.

Dans son discours, Hau Pei-chih a indiqué que l’Europe était confrontée actuellement à des défis sécuritaires majeurs. Outre la guerre entre la Russie et l’Ukraine, de nombreux pays ont subi des incursions de drones, des sabotages de câbles sous-marins ou des cyberattaques visant des aéroports, sans oublier le déploiement des techniques de désinformation en vue d’interférer dans les élections. La représentante taïwanaise a précisé que s’il s’agit d’une situation totalement nouvelle pour de nombreux pays européens, c’était en revanche le quotidien de Taïwan. Les Taïwanais sont confrontés chaque jour à la menace des exercices militaires chinois et des opérations de la « zone grise », et Taïwan est la cible d’environ 2,4 millions de cyberattaques par jour en moyenne, et jusqu’à 2,1 millions d’attaques relevant de fausses informations par an. Taïwan est donc prêt à partager ses expériences en la matière et souhaite favoriser les coopérations avec la France dans le domaine de la chaîne démocratique d’approvisionnement technologique.

Marie-Noëlle Battistel, députée et présidente du groupe d’amitié France-Taïwan à l’Assemblée nationale, présente au banquet, a souligné l’importance de l’amitié entre les deux pays basée sur les valeurs communes, notamment en matière de défense de la démocratie et de l’État de droit. Le sénateur français Rachid Temal, vice-président du groupe d’amitié France-Taïwan au Sénat, a de son côté exprimé son soutien aux victimes du débordement du lac Fata’an. Il a précisé qu’il était inacceptable qu’un pays, même puissant, perturbe l’ordre ou entrave toute communication ou des échanges commerciaux.

Dans son discours, Lai Ching-te a rappelé que la République de Chine a pris racine sur l’île de Taïwan où elle est installée depuis plus de 70 ans. Selon lui, la République de Chine et Taïwan ne font plus qu’un en insistant que « Sans Taïwan, il n’y a pas de République de Chine » et que « sans souveraineté, il n’y a pas de Nation ». Il a exhorté les Taïwanais à garder cet esprit taïwanais de rester résilients et vigilants, à ne jamais abandonner la souveraineté face aux menaces, en concluant que pour défendre la République de Chine, il fallait d’abord protéger Taïwan.

En outre, le président a rappelé ses trois priorités : renforcer la sécurité nationale, développer l’économie et mieux prendre soin de la population. Il a salué l’entraide spontanée des plus de 350 000 bénévoles qui se sont mobilisés lors de la catastrophe du lac Matai’an à Hualien dans l’Est de Taïwan.

La délégation, composée de députés et de sénateurs de différents partis politiques japonais, est conduite par le député Keiji Furuya, président du groupe d’amitié parlementaire Japon-République de Chine (nom officiel de Taïwan).

Outre la cérémonie officielle de la fête nationale, les parlementaires japonais doivent aussi rencontrer le président du Yuan législatif Han Kuo-yu (韓國瑜) et d’autres membres du Parlement taïwanais, mais aussi le président de l’Association de la Taiwan–Japan Relations Association (台灣日本關係協會), l’agence gouvernementale taïwanaise dont dépend le Bureau de représentation économique et commercial de Taipei au Japon, et visiter le Taiwan Factcheck Centre.

La diplomatie taïwanaise a salué le travail de promotion des relations entre Taïwan et le Japon et de soutien à la participation de Taïwan sur la scène internationale du groupe d’amitié pro-Taïwan au sein de la Diète. La diplomatie a ajouté que le groupe constituait chaque année une délégation pour venir assister aux célébrations du Double-Dix à Taïwan, « témoignant par des actions concrètes l’importance accordée à Taïwan et le soutien du parti au pouvoir et des partis d’opposition à l’amitié envers Taïwan. »

]]> 25383 http://doubleten2025.rti.org.tw/fr/archives/24605 Thu, 09 Oct 2025 05:21:15 +0000 https://doubleten2025.rti.org.tw/?p=24605 La Diplomatie a annoncé aujourd’hui la présence d’un parterre de 194 dignitaires étrangers pour les célébrations de la Fête nationale de Taïwan-ROC, dont trois délégations officielles des alliés diplomatiques de Taïwan, à savoir Bélize, Sainte-Lucie et le Paraguay.

Parmi les invités d’honneur, 74 représentants étrangers en poste à Taïwan seront présents, ainsi que quelque 120 membres de délégations étrangères venues à Taipei pour l’occasion, dont 17 venus d’Europe, 55 d’Asie-Pacifique et 26 d’Amérique latine et des Caraïbes.

Quant à la présence des alliés diplomatiques de Taïwan, les délégations sont menées par la gouverneure générale de Bélize, Dame Froyla Tzalam, le gouverneur général de Sainte-Lucie, Cyril Errol Melchiades Charles, ainsi que le président de la Chambre des députés du Paraguay Raúl Luis Latorre Martínez.

]]> 24605 http://doubleten2025.rti.org.tw/fr/archives/24255 Wed, 08 Oct 2025 09:50:06 +0000 https://doubleten2025.rti.org.tw/?p=24255 À l'approche de la fête nationale du Double Dix, le président de la Chambre des représentants du Paraguay, Raúl Luis Latorre Martínez, conduit une large délégation multipartite arrivée à Taïwan hier. Le président de la République Lai Ching-te (賴清德), qui l'a rencontré aujourd'hui, a tenu à remercier le Paraguay pour son soutien à Taïwan sur la scène internationale et notamment aux Nations Unies. Il a également souligné que Taïwan et le Paraguay ont obtenu des résultats substantiels en matière de coopération dans les domaines de l'éducation, de l'agriculture et de l'élevage, du développement des infrastructures et de l'autonomisation des femmes, avant de rappeler les valeurs communes des deux pays : « Face à l'expansion de l'autoritarisme et aux changements rapides du paysage international, nous espérons que les deux nations uniront leurs forces pour relever les défis de cette nouvelle ère, préserver la démocratie et la liberté, et apporter une contribution plus importante à la paix et à la prospérité mondiales. »

Dans son discours, Raúl Luis Latorre Martínez a indiqué que la visite à Taïwan de la délégation multipartite transmet un message clair : « Le Paraguay se tient fermement aux côtés de son allié, Taïwan. » Il a souligné que les valeurs de liberté, de souveraineté et de démocratie incarnées par Taïwan sont des principes non négociables pour le Paraguay, qui continuera à défendre Taïwan dans toutes les instances internationales.

D’autre part, le Bureau économique et culturel de Taipei en Malaisie a organisé la réception de la fête nationale à Kuala Lumpur hier soir, avec près de 1 000 personnalités présentes. Dans son discours, la représentante Phoebe Yeh (葉非比) a souligné que la coopération entre Taïwan et la Malaisie dans les domaines du commerce, de l’éducation, de la culture et du tourisme reste stable et continue de s’approfondir. Taïwan est devenu le quatrième partenaire commercial de la Malaisie en 2024, tandis que la Malaisie se classe au septième rang des partenaires commerciaux de Taïwan, et que le volume des échanges est en hausse. Les échanges éducatifs et culturels entre Taïwan et la Malaisie sont également très intenses, la Malaisie étant la troisième source d’étudiants internationaux à Taïwan, avec près de 10 000 étudiants malaisiens actuellement à Taïwan. 

Source : RTI