Le décryptage d’aujourd’hui est consacré à la fête nationale, aussi appelée fête du Double-Dix à Taïwan, qui célèbre cette année le 114ᵉ anniversaire de la République de Chine, nom officiel de Taïwan.

Si les gouvernements locaux organisent chacun leurs propres célébrations, c’est la cérémonie officielle organisée le matin au palais présidentiel qui attire l’attention chaque année, avec un discours présidentiel scruté de près, à Taïwan comme à l’international.

Au sujet des relations interdétroit, le porte-parole du KMT a estimé que Lai Ching-te n’a proposé aucune mesure concrète alors que les échanges et le dialogue entre les deux rives sont toujours au point mort. De son côté, Hsiao Hsu-tsen (蕭旭岑), directeur exécutif de la fondation de l’ancien président de la République Ma Ying-jeou (馬英九) a aussi critiqué le président Lai Ching-te, lui reprochant de ne pas évoquer les échanges interdétroit ce qui est synonyme d’abandon de la voie de la réconciliation entre les deux rives au profit de la voie de la confrontation militaire frontale. Il s’agit, selon Hsiao, d’un signal dangereux qui rend les gens pessimistes quant à l’avenir.

Dans son discours, Lai Ching-te a rappelé que la République de Chine a pris racine sur l’île de Taïwan où elle est installée depuis plus de 70 ans. Selon lui, la République de Chine et Taïwan ne font plus qu’un en insistant que « Sans Taïwan, il n’y a pas de République de Chine » et que « sans souveraineté, il n’y a pas de Nation ». Il a exhorté les Taïwanais à garder cet esprit taïwanais de rester résilients et vigilants, à ne jamais abandonner la souveraineté face aux menaces, en concluant que pour défendre la République de Chine, il fallait d’abord protéger Taïwan.

En outre, le président a rappelé ses trois priorités : renforcer la sécurité nationale, développer l’économie et mieux prendre soin de la population. Il a salué l’entraide spontanée des plus de 350 000 bénévoles qui se sont mobilisés lors de la catastrophe du lac Matai’an à Hualien dans l’Est de Taïwan.

Parmi les invités d’honneur, 74 représentants étrangers en poste à Taïwan seront présents, ainsi que quelque 120 membres de délégations étrangères venues à Taipei pour l’occasion, dont 17 venus d’Europe, 55 d’Asie-Pacifique et 26 d’Amérique latine et des Caraïbes.

Quant à la présence des alliés diplomatiques de Taïwan, les délégations sont menées par la gouverneure générale de Bélize, Dame Froyla Tzalam, le gouverneur général de Sainte-Lucie, Cyril Errol Melchiades Charles, ainsi que le président de la Chambre des députés du Paraguay Raúl Luis Latorre Martínez.

]]> 24605 http://doubleten2025.rti.org.tw/fr/archives/23881 Tue, 07 Oct 2025 23:42:31 +0000 https://doubleten2025.rti.org.tw/?p=23881 Cette année, plus de 4 000 Taïwanais établis dans 52 pays sont annoncés de retour à Taïwan pour participer aux célébrations de la fête nationale. La présidente de la Commission ministérielle des Taïwanais d’outre-mer, Hsu Chia-ching (徐佳青), a déclaré que cette mobilisation illustre « la souveraineté de Taïwan » sur la scène internationale et montre l’attachement des Taïwanais à leur pays. La commission rappelle en même temps que plus de 300 événements liés au Double-Dix sont organisés par la communauté taïwanaise partout dans le monde : cérémonies, banquets, réceptions, concerts et même un bal costumé à Melbourne.

Parmi les Taïwanais de retour, le plus âgé a 101 ans, et la majorité vient des Etats-Unis, suivis de la Malaisie, du Canada et du Japon. Pour encourager le tourisme local, la Commission a mis en place 174 itinéraires avec des subventions spéciales allant jusqu’à une centaine d’euros (3 000 NTD), voire plus pour Hualien et Taitung, le littoral est ayant été récemment meurtri par des catastrophes naturelles.

]]> 23881 http://doubleten2025.rti.org.tw/fr/archives/23104 Tue, 07 Oct 2025 00:49:53 +0000 https://doubleten2025.rti.org.tw/?p=23104 Le spectacle son et lumière projeté sur la façade du Palais présidentiel à l’occasion de la Fête nationale est conçu, cette année, autour d’une thématique spéciale en hommage au 60e anniversaire des Golden Bell Awards, les récompenses majeures de la télévision taïwanaise.

Intitulée « Stay Tuned, Taiwan », la projection conçue par la GACC (Association générale de la culture chinoise) mettra ainsi en lumière 62 séries télévisées et 25 émissions de variétés marquantes des six dernières décennies à Taïwan, tous les soirs à partir de ce mardi 7 octobre jusqu’au Double-Dix, anniversaire de la fondation de la république, de 19h à 21h30.

Parmi les moments forts, le Palais présidentiel annonce des performances vocales de Chen Ya-lan (陳亞蘭), première femme à recevoir le prix de meilleure actrice, et Jennifer Shen (沈春華), recordwoman du nombre de récompenses aux Golden Bell Awards.

]]> 23104 http://doubleten2025.rti.org.tw/fr/archives/23090 Mon, 06 Oct 2025 00:31:44 +0000 https://doubleten2025.rti.org.tw/?p=23090 Le ministère des Affaires étrangères a annoncé aujourd’hui qu’une délégation parlementaire suédoise menée par Alexandra Anstrell est à Taïwan du 5 au 11 octobre. La délégation multipartite du groupe d’amitié Suède-Taïwan comprend onze membres : Maria Stockhaus, Staffan Eklöf, Alexandra Völker, Hanna Gunnarsson, Ann-Sofie Lifvenhage, Nima Gholam Ali Pour, Johnny Svedin, Malin Höglund, Erik Hellsborn et Johanna Rantsi.

Selon le communiqué du ministère, les parlementaires suédois rencontreront la vice-présidente Hsiao Bi-khim (蕭美琴), participeront à la cérémonie de la fête nationale, et seront reçus par le vice-ministre des Affaires étrangères François Wu Chih-chung (吳志中). Ils se rendront également au Yuan Législatif pour y rencontrer son président Han Kuo-yu (韓國瑜), et seront aussi reçus par des représentants de la Commission nationale de sécurité, de la Commission ministérielle des affaires continentales, du Bureau de l’aviation civile, de l’Institut de recherche sur la sécurité nationale (INDSR) et du Taiwan Factcheck Centre, afin de promouvoir la coopération entre Taïwan et la Suède dans divers domaines.

Par ailleurs, plusieurs installations spéciales de la fête nationale accueillent déjà les visiteurs à la gare du train à grande vitesse de Taichung, sous la bannière « A Beautiful Taiwan Today, A Better Taiwan Tomorrow », thème du Double-Dix de cette année.

]]> 22367 http://doubleten2025.rti.org.tw/fr/archives/21750 Fri, 03 Oct 2025 06:32:44 +0000 https://doubleten2025.rti.org.tw/?p=21750 Cette année, le 10 octobre tombant un vendredi, c’est un weekend de trois jours qui s’annonce pour les Taïwanais qui célèbrent leur fête nationale le Double-Dix, donc 10e jour du 10e mois.

Pour marquer l’occasion, le bureau forestier du ministère de l’Agriculture a annoncé aujourd’hui que le ticket d’entrée sera à moitié prix dans pas moins de 13 parcs forestiers nationaux du 10 au 12 octobre.

Les sites touristiques comme Taipingshan, Alishan ou Kenting permettront ainsi aux visiteurs de profiter à moindre coût des paysages d’automne variés, depuis les érables flamboyants aux cyprès changeant progressivement de couleurs, en passant par les nombreuses forêts, sentiers de montagne ou côtiers et cascades…

Quant au feu d’artifice organisé par l’Etat, il sera tiré pour la toute première fois dans le comté de Nantou et durera 40 minutes. Le site sélectionné est le bord de la rivière Maoluo et le « pont des amoureux ».

La cheffe du comté de Nantou, Hsu Shu-hua (許淑華), a précisé que l’événement coïncidait avec la 15e édition de l’Expo mondiale du thé organisée par le comté. Les visiteurs sont ainsi invités à découvrir l’exposition en journée et à admirer le feu d’artifice au bord de la rivière en soirée.